Полутурок, превращенный в собаку

Как-то жил в Вышеграде один полутурок. Поговаривали, что он на самом деле татарин, но это была неправда. Он был наполовину турком и хотел жениться на Лидушке, дочери паромщика Матея. Отец девушки был не против, потому что полутурок задабривал его водкой. И сама Лидушка желала этого, потому что пловец Яхим отказался взять ее замуж, а она хотела ему отомстить. Все бы хорошо, но возникла серьезнейшая религиозная проблема. Полутурок не захотел отречься от Аллаха и принять католическую веру. Когда пришел священник, чтобы обучить его катехизису, мусульманин показал ему язык.

Чуть позже полутурок окончательно потерял терпение и прокричал почтенному мужу: "Нет бога, кроме Аллаха, а Мухаммед - пророк его! Я не буду жениться, мне это совсем не нужно. В Турции у меня был бы гарем, а здесь я ради какой-то девчонки должен изменять своей вере! Священник, для меня ты еретик и пес неверный!"

Лучше бы он этого не говорил. В Турции это, может быть, и сошло бы ему с рук. Но в Вышеграде это не позволялось. Только он закончил с оскорблениями, внезапно трижды громко ударил гром, и полутурок превратился в большую черную собаку. Новое обличье ему совсем не понравилось. В испуге он забегал по комнате, а затем с умоляющим воем выскочил из двери своего дома. Как сумасшедший, он бежал по полям, и было понятно, что он еще не скоро сможет успокоиться. Для него это был настоящий шок, и он не мог смириться со своим превращением.

С тех пор в полночь он бежит от капеллы Девы Марии до Новых ворот и пугает случайных прохожих своими горящими глазами.